-
1 replantear
v.1 to restate.2 to raise again (cuestión) (de nuevo).3 to redefine, to offer as an alternative, to propose again, to re-define.* * *1 ARQUITECTURA to redesign2 (asunto, problema) to re-examine, reconsider, rethink* * *1.VT [+ cuestión] to raise again, reopen2.See:* * *1.verbo transitivo2.replanteó la necesidad de... — he again raised the question of the need to...
replantearse v pron to rethink* * *= rethink [re-think], reconfigure, reframe, repurpose [re-purpose].Nota: En especial, adaptar algo al nuevo entorno de Internet.Ex. Citation indexing would need to be carefully rethought in order to cater for the electronic journal.Ex. The library must quickly reconfigure its products, services and processes, and it must integrate expertise from other organizations to remain competitive.Ex. Rather than continuing the debate on its old terms it needs to be reframed.Ex. This software application will take computer files and help the user to store, tag, find, manage and reuse or even repurpose those files for publication or for sale.----* replantearse = readdress [re-address], reconceptualise [reconceptualize, -USA].* replantearse las ideas = rethink + Posesivo + ideas.* replantearse todo desde cero = get back to + basics.* * *1.verbo transitivo2.replanteó la necesidad de... — he again raised the question of the need to...
replantearse v pron to rethink* * *= rethink [re-think], reconfigure, reframe, repurpose [re-purpose].Nota: En especial, adaptar algo al nuevo entorno de Internet.Ex: Citation indexing would need to be carefully rethought in order to cater for the electronic journal.
Ex: The library must quickly reconfigure its products, services and processes, and it must integrate expertise from other organizations to remain competitive.Ex: Rather than continuing the debate on its old terms it needs to be reframed.Ex: This software application will take computer files and help the user to store, tag, find, manage and reuse or even repurpose those files for publication or for sale.* replantearse = readdress [re-address], reconceptualise [reconceptualize, -USA].* replantearse las ideas = rethink + Posesivo + ideas.* replantearse todo desde cero = get back to + basics.* * *replantear [A1 ]vtreplanteó la necesidad de ahorrar energía he again raised the question of the need to save energydebemos replantear nuestra posición we must redefine our positionen el segundo partido replantearon su sistema defensivo in the second game they changed o reorganized their defenseto rethinktendré que replantearme la situación I'll have to rethink o reconsider the situationa raíz de lo ocurrido tendré que replantearme la idea de ir a Moscú after what has happened I shall have to think again about going to Moscow* * *
replantear verbo transitivo
1 (un problema, asunto) to reconsider, redefine: en la reunión se replanteó la venta del edificio, the sale of the building was raised again during the meeting
2 Arquit to redesign
* * *♦ vt1. [situación, problema] to restate2. [cuestión] [de nuevo] to raise again;[parafrasear] to rephrase* * ** * *replantear vt: to redefine, to restate
См. также в других словарях:
Defense Logistics Agency — crest Agency overview Formed 1961 Headquarters … Wikipedia
Defense of Hengyang — Part of the Second Sino Japanese War … Wikipedia
Reorganized National Government of China — Republic of China 中華民國 Chunghwa Minkuo Puppet regime of Imperial Japan ← … Wikipedia
Defense companies — Infobox National Military country=Syria name= native name= caption= caption2= founded=1946 current form= disbanded= branches=Syrian Army Syrian Navy Syrian Air Force Syrian Air Defense Force Police and Security Force headquarters=Damascus… … Wikipedia
Defense Companies (Syria) — Not to be confused with defense contractors. Defense companies Active 1966 – 1984 Country Syria … Wikipedia
Defense Act of 1920 — The Defense Act of 1920 (or Kahn Act) was sponsored by Representative Julius Kahn (R) of California. This landmark piece of legislation reorganized the military and civilian arms of the US Army to enable it to contribute its appropriate share of… … Wikipedia
Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc — Блок Наша Україна–Народна Самооборона Leader Viktor Yuschenko … Wikipedia
National League for the Defense of Religious Liberty — (Liga Nacional Defensora de la Libertad Religiosa LNDLR) or National League for the Defense of Religious Freedom was a religious civil rights organization formed in March 1925 in Mexico which played a crucial role in the Cristero War of 1926 1929 … Wikipedia
McDonald's — Type … Wikipedia
Friedrich Wilhelm von Steuben — Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben (September 17, 1730 ndash; November 28, 1794) was a Prussian German army officer who served as inspector general of the Continental Army during the American Revolutionary War. He is credited… … Wikipedia
CeramTec — AG Type Public Company Industry High performance Ceramics, Technical Ceramics Founded 1996 / 1903 Headquarters Plochingen (Headquarters), Germany Area served … Wikipedia